KIMUTATSU BLOG
チームキムタツメンバーの教材活用事例

山原 明 先生

奈良県 /

東大寺学園中学校・高等学校

山原 明 先生

ユメタン

How ‘Yume-Tan’ Changed the Way I Teach English
―『ユメタン』が僕の英語授業を変えた!

For the past seven years, I have seen, as an English teacher, students play cricket, and sometimes play cricket in English. They can reach their intended destination of communication despite their low English ability. Every time I lead them on the cricket tours abroad – Vanuatu, Sri Lanka, Indonesia and so on, I totally agree with the view that English education in Japan should shift to “a practical science” from “a pure (or basic) science”. By which I mean that detailed analyses of English sentences during classes are of little use in this global age, when English is a tool to talk and relate to others with, and should enable high school students to overcome the language barrier in the face of difficulties in communicating with non-Japanese speaking people. In light of this, my twenty years’ teaching experience suggests the need for practical English education in place of traditional education.
A few years ago, in a bookshop, I came across a series of books for building vocabulary, named ‘Yume-Tan’. The uniqueness of these books is that the accompanying CDs give Japanese phrases but students have to say English words or short sentences related to them. Learning to give a quick response to Japanese in English is sure to impact junior or senior high school students in Japan. Our duty as teachers of English is not to spend the majority of a class giving them clear and detailed commentary on English grammar (what I called “a pure science” ) but to make them speak English for as long a time in class as possible.

英語を使って活動をさせる、つまり生徒が英語を口にすることで英語の授業に動きがでます。英語でスポーツ交流などをしてみるのもいいでしょう。確実に生徒たちは、コミュニケーション能力を伸ばしていきます。
実学が流行り、虚学が翳ることには反対です。虚学から学問が始まるのですから。英語を使って虚学をするような生徒を育てるのが理想でしょう。ですから、英語を対象とした虚学をする必要はありません。それは、言語学者の仕事です。私たちは、中高の教員なのですから。
『ユメタン』に出会ってから、授業が変わりました。生徒が楽しみにしてくれる授業。みんなで声を出す授業。CDから流れる日本語を素早く英語にさせる。隣の生徒と、グループ別に、われわれ教員と、競争させる。一人の生徒に教壇でやらせてみる・・・いろいろな使い方が考えられます。もちろん、ユメタンフレーズを使えば、エッセーコンテストにも応募させられます。教員がユメを捨てず、熱い授業を続けていきたいですね。

Posted on: 2013年7月17日(水) 17:19  |    

▲PAGE TOP