先日ある雑誌を読んでいたら英語の勉強法について特集されていて、
関先生のコラムが掲載されていたので熟読しておりました。
関先生の本はとても参考になりますので、愛読して指導に生かしてい
るのです。その関先生がおっしゃっていることと、僕が『中学英語まる
まる総復習BOOK』の中で書いたことが合致していたので、とっても
嬉しく思いました。横にいた矢部君に「な！俺の言うとおりやん」と。笑
単語や英文を覚えるときに、日本語から英語を先に覚えようとすると
とても効率が悪いので、まずは英語から日本語にトランスレーションを
したうえで覚えたほうが速いというものでした。
単語集によっては左に日本語、右に英語が掲載されているものがあり
ますけれども、関先生の言葉だと「英語→日本語から始めるのに比べ
４倍ぐらい余計な時間がかかる」ということでした。
４倍かどうかは僕にはわかりません。
でも例えばフレーズを覚えようと思って、いきなり日本語を見ながら英
文を覚えようとしたり、単語でも日本語→英語からスタートするのって
とても効率が悪いように思います。
参考になれば幸いです。
今日もブログにおいで頂き、ありがとうございました。
ようやく熱が下がりました。今日から再スタート。
