今日は英作文指導のセミナーONLINEでした。アルクさん主催。
400名強の方々がお申し込みになり、ご参加下さいました。
英作文、日本の学校では生徒に黒板に自分の訳例を書かせて添削する・・・
という授業パターンが多いように思います。
でも、その指導ではあまり生徒たちの英作文力が上がりません。
添削してもらっている生徒はもしかしたら嬉しいかもしれません。
でも、少なくとも直されているだけで、書き方はわからないままです。
書き方を教えてやらないと書けるようにはならないのですね。
語法や文法の解説に終始していてもあまり良くありません。
どういうふうに日本語を加工すればいいのかがわからないままになります。
文法basedな英作文と日本語加工が必要な英作文と自由英作文に分けてお話をしました。
多少でもお役に立てば嬉しく思います。
僕も高校時代は英作文が得意ではありませんでした。
浪人して、ある先生と出会い、和文英訳がずいぶん良くなりました。
そのあと、教員になって、そうかこういうことか！がわかりました。
セミナーでは「そうか！」をお分けしています。
今年のセミナーはあとは水戸セミナーを残すのみとなりました。
来年もまた１月からやりましょうということになっています。
オンラインになると思われますので、またご参加下さい。
お待ちしております。カメラの前で。
ブログにおいで頂き、ありがとうございました！
明日は名張（三重県）で講演があります。
