ボランティアで参加してくださっている先生方のところに質問しに
くる生徒たちの数が確実に増えてきています。
しっかりと分析的に読み、最終的には日本語を見ながら英語に
直していくというのをやっています。
トランスレーションとバックトランスレーションです。
ただし、その前に正しい理解が必要ですので、わからない箇所
があれば先生方に質問しに行くことになります。
とても素晴らしい光景です。
参加している生徒たちにはこれからもそういう姿勢で頑張って
もらいたいと願っています。
今日もブログにおいで頂き、ありがとうございました。
説明は全て母国語を介して、完全に理解した上で
英語を英語のまま丸呑みしてもらっています。
